født: KB 1800, opslag 24, Asserballe, Als Sønder
eod. tie ( 12 oktober ?)
Christen Lassen og Cathrine Sanders dat af ??, deres datter Catherine Elisabeth født 10 juni. Elisabeth Jacobs bar barnet. Jørgen Andresen, Mathis Mathisen, Catherine Maria Christens og Maren Pedersdat. fadder.

soenderborg, Als Sønder, Asserballe, Dorf Atzerballig,, Kathen und Mühlenstelle bei Hügelberg, 45, FT-1845
Der vises flg. felter:
Navn, Alder, Civilstand, Stilling i husstanden, Erhverv, Fødested
Sören Simonsen, 51, Gift,, Käthner Müller, Nmkholz
Catharina Elisabeth Lassen, 45, Gift,, Dessen Ehefrau, Atzerballig
Marie Catharine Simonsen, 25, Ugift,, ihre Kinder dienen, Atzerballig
Anne Marie Simonsen, 23, Ugift,, ihre Kinder dienen, Atzerballig
Catharine Christine Simonsen, 20, Ugift,, ihre Kinder dienen, Atzerballig
Christian Simonsen, 14, Ugift,, ihre Kinder, Atzerballig
Hans Christian Simonsen, 11, Ugift,, ihre Kinder, Atzerballig
Jens Peter Simonsen, 9, Ugift,, ihre Kinder, Atzerballig
Marie Elisabeth Simonsen, 7, Ugift,, ihre Kinder, Atzerballig
Sander Christensen, 51, Enke,, Dient, Atzerballig
Friedrich Jacobsen, 26, Ugift,, Müllergesell, Atzerballig
Niels Hansen Haagensen, 25, Ugift,, Lehrling, Ommel Arroe